Ana Julia Jatar - weblog

...economista, analista económica y política, escritora. Aquí se concentran sus ideas, pensamientos, análisis y escritos, para ser compartidos con todas aquellas personas interesadas en los temas frecuentemente abordados por Ana Julia.

Navegación Categorías Lo último Buscar


Archivos Links Misc Sindicar este blog XML Powered by
  • b2evolution
Listado en
bottom corner
Rueda de Prensa desde SUMATE escrito por Ana Julia Jatar | 05/12/2005 | 01:47:19 pm | Política

VOCERO: ANA JULIA JATAR

Queremos anunciarle al país los resultados de nuestro operativo de observación electoral, el mismo se basó en una muestra estadística aleatoria, representativa a nivel nacional. De acuerdo a este estudio la cifra de participación electoral a nivel nacional el día ayer 4 de Diciembre fue de 17.7 por ciento. Adicionalmente a nivel regional queremos resaltar el Distrito Capital en el cual la participación fue 14.9 por ciento y en Carabobo 10.4 por ciento.

Estas cifras de bajísima participación electoral son el lenguaje que han escogido los Venezolanos para decirle al arbitro electoral y al mundo entero que por este camino no vamos hacia un país mejor. Venezuela, ejemplo de democracia, muestra hoy las cifras de participación electoral mas bajas de su historia.

Aceptemos que la Venezuela de hoy es distinta y que los venezolanos queremos votar en libertad y que por eso no aceptan ese proceso viciado que se empeña en imponernos un Consejo Nacional Electoral cuya arrogancia nos está llevando por el camino de la exclusión y del monopartidismo. Si el Consejo Nacional Electoral hubiese escuchado el reclamo de los ciudadanos, hoy la historia sería otra, los venezolanos hubieran votado ayer y contaríamos hoy con una asamblea nacional pluripartidista y legitima.

La jornada de ayer no fue -como se nos pretende hacer ver a los venezolanos y al mundo- una jornada plena de normalidad… lo normal en democracia y sobre todo una democracia como la nuestra, es que la gente vote.

Tampoco fue una jornada normal porque en el día de ayer se intimidó a los ciudadanos, se coaccionó a los empleados públicos no sólo a través de la amenaza, -mas que ilegal indigna- de la diputad Iris Valera, según la cual serían destituidos si no votaban sino también por medio de llamadas telefónicas a sus teléfonos privados. Quizás esto explica las altísimas cifras, casi el veinte por ciento, de votos nulos. Mucha gente fue a votar por miedo y decidió votar nulo.

No fue una jornada normal, en una jornada normal no debe haber ventajismo oficial. Ayer fueron muestras claras de ventajismo, la alocución del presidente de la republica y los llamados constantes a través de todos los medios de comunicación por parte de los miembros del partido de gobierno y funcionarios públicos de alto rango.

A pesar de todos estos llamados, las mesas de votación estuvieron vacías gran parte de la jornada, sin embargo el CNE, contraviniendo la ley del Sufragio y violando el acuerdo firmado con los observadores internacionales extendió el periodo de votación más allá de las 4PM. Según nuestros cifras, mas del 30% de los votos escrutados se registraron durante ese periodo de prorroga.

Lo que ha quedado en evidencia es el rotundo fracaso del CNE cuya deslegitimación ha sido refrendada tanto por seguidores del gobierno como de la oposición. Un CNE que ahora da a luz una también ilegítima Asamblea Nacional. No podemos seguir contaminando de ilegitimidad todos los actos electorales.

El gobierno nacional tiene hoy dos opciones: o continuar con su estrategia de querer tapar el sol con un dedo, voltear el oído sordo al país y seguir como si nada hubiese pasado, o escuchar y reflexionar sobre el profundo significado de lo que aquí ha sucedido y abrirse a la rectificación para reencontrarse con el país democrático.
Nosotros los ciudadanos estamos atentos, porque dependiendo del camino que escoja el gobierno, escogeremos nosotros también nuestros mecanismos de lucha hasta que en Venezuela la normalidad vuelva a ser que todos los venezolanos salgamos a votar y elijamos con alegría nuestros representantes legítimos.

PRESS CONFERENCE
DECEMBER 5, 2005 12:30 PM
SPOKESWOWAN: ANA JULIA JATAR

We wish to inform the country about the results of our election process observation, which was based on a random statistical sample, representative at a national level. According to this study the electoral participation figure at a national level corresponding to yesterday, December 4, was 17.7 percent. In addition, at a regional level, we wish to emphasize the Capital District, where the participation was 14.9 percent and Carabobo, with 10.4 percent.

These extremely low electoral participation figures represent the language Venezuelans have chosen to tell the electoral arbitrator and the entire world that if we follow this road we are not going toward a better country. Venezuela, a model of democracy, shows today the lowest electoral participation figures in its history.

Let us accept that the Venezuela of today is different, and that we Venezuelans want to vote in freedom and thus do not believe in this corrupt process which the National Electoral Council insists on imposing upon us, a Council whose arrogance is leading us toward the road to exclusion and single party system. If the National Electoral Council would have listened to the requests of the citizens, the story would now be different, Venezuelans would have voted yesterday and today we would have a multiple party and legitimate national assembly.

Yesterday was not –as is it sought to show Venezuelans and the world- a perfectly normal day… what is normal in a democracy and particularly in a democracy such as ours, is that people vote.

Nor was it a normal day since yesterday citizens were intimidated, public employees were coerced not only by threats –more than indignantly illegal deputy Iris Varela according to whom they would be dismissed if they did not vote- but also by means of telephone calls to their private telephones. Perhaps this explains the very high number of invalid votes registered. May people went to vote because they were scared and decided to cast an invalid vote.

It was not a normal day; in a normal day there should be no official advantage. Yesterday was a clear evidence of official advantage, the speech of the president of the republic and the constant summons through all communications means by members of the government party and high ranked public officers.

Despite all these summons, voting centers were empty throughout most of the day, however, the NEC, in violation of the Suffrage Law and infringing the agreement signed with international observers, extended the voting period beyond 4 PM. According to our figures, over 30% of the votes scrutinized were registered during that extension period.

What has become evident is the peremptory failure of the NEC whose delegitimation has been backed by both followers of the government and of the opposition. A NEC that now brings forth a likewise illegitimate National Assembly. We cannot continue to contaminate all electoral acts with illegitimacy.

Today, the national government has two options: to continue its strategy of wanting to cover the sun with one finger, turn a deaf ear on the country and continue as if nothing had happened, or listen and ponder about the profound meaning of what has happened here and open itself to rectification to once more find the democratic country.

We, the citizens, are expectant, because depending upon the road chosen by the government we will likewise choose our fighting mechanisms until the normal pattern in Venezuela is that all us Venezuelans go out to vote and happily elect our legitimate representatives.

5 comentarios | Buscar Tema en Google | Enviar Artículo por Email

bottom corner